Do giá thuê nhà tăng, nhiều phụ nữ chấp nhận các mối quan hệ sống chung tồi tệ để có thể sống sót

Helen Nianias

Sau đây là bản dịch bài báo của Helen Nianias ngày 20/2/2016, nói về tình cảnh của nhiều phụ nữ ở các nước phát triển. Nó cho thấy chủ nghĩa tư bản dù rất phát triển ở phương Tây cũng có những mặt trái tới rợn người. 

Minh họa của Tully Mills, lấy trong chính bài báo

Với giá thuê nhà tăng lên ở các thành phố lớn trên toàn thế giới, một lượng lớn phụ nữ được cho là nằm trong các mối quan hệ tình dục không mong muốn để tránh bị vô gia cư.

Ở chung với ai đó có thể là một trong những quyết định lớn nhất bạn từng làm. Sẽ có những cuộc cãi cọ lặt vặt giữa những người sống chung với nhau, từ sự ghê sợ rằng họ không cất bơ vào tủ lạnh (như thế dễ gây ôi thiu - chú thích của N. D.) cho tới các suy nghĩ đối lập nhau về thế nào là một phòng ngủ “sạch sẽ”, cho tới những vấn đề lớn hơn, như tiền thuê nhà, các tờ hóa đơn, thuế. Những thứ tạo nên sự khác biệt giữa việc ngủ một cách thoải mái vào buổi đêm hay là vật vờ dưới tuyết với một cái chăn để giúp bạn tránh cơn ho của người bạn của bạn.

Chính những vấn đề rất tài chính này có thể biến đổi thành một dạng lạm dụng và kiểm soát trong mối quan hệ. Các kịch bản bắt đầu từ “chúng ta không yêu nhau, nhưng tôi giả sử là điều này sẽ xảy ra cho tới tháng lương tiếp theo của tôi” cho tới tình huống đáng sợ hơn như sống chung với một kẻ có thói bạo hành nhưng lại quá nghèo túng để quyết định dứt ra.

Một phát ngôn viên của Đường dây nóng về Bạo lực gia đình (National Domestic Violence Hotline) đặc tả hiện tượng này là “bạo hành kinh tế hoặc tài chính”. Các ví dụ về hiện tượng này có thể bao gồm cho một người tiền trợ cấp và quan sát tỉ mỉ cách họ tiêu dùng hoặc yêu cầu biên lai hàng hóa họ mua, hoặc đặt khoản tiền lương của bạn trong tài khoản của họ và từ chối bạn truy nhập vào tài khoản.

Một trang thương mại của Anh, Ziffit, đã thăm dò ý kiến của 2040 người xuyên suốt nước Anh và thấy rằng có 28% những người tham gia thăm dò mà đang ở trong một mối quan hệ đã thừa nhận rằng an ninh kinh tế là yếu tố chìa khóa giữ họ ở chung với người yêu của họ.

Một tổ chức từ thiện đặt tại Anh, Crisis, đã công bố một báocáo cho thấy 27% những người sử dụng dịch vụ vô gia cư đã khẳng định rằng họ đã thiết lập một mối quan hệ tình dục không mong muốn với một người khác kể từ khi vô gia cư, và đây là một thước đo quan trọng mà phụ nữ dùng nhiều hơn so với đàn ông.

Cho dù bạn ở đâu trên thế giới, giá cả cuộc sống đắt đỏ là một nỗi lo, đặc biệt nhiều công việc được trả lương tốt lại ở các khu vực đô thị lớn. Thật vậy, chính mối quan hệ này dẫn tới giá thuê nhà tăng. Ví dụ, giá thuê của một căn hộ ở Manhattan đã cao kỷ lục năm vừa rồi. Năm 2015, Los Angeles có tỷ lệ nhà thuê còn trống chỉ ở 3,3% trong một thành phố có 3,9 triệu dân. Ở Anh, theo một nghiên cứu của Shelter, 352 nghìn người thuê nhà bị đe dọa đuổi khỏi nhà năm 2015.

Nhiều người trẻ chịu sự lệ thuộc hoàn toàn vào chủ nhà hoặc người ở chung. Nếu nhìn vào chênh lệch lương giữa nam giới và nữ giới trên toàn thế giới thì hoàn toàn dễ hiểu việc nhiều phụ nữ liên tục bị đặt vào các tình cảnh khốn khổ.

Melinda*, một công nhân hành chính  25 tuổi ở Luân Đôn, biết rõ cảm giác này. Sau khi bị sa thải khỏi công việc người giúp việc và trông trẻ, cô bị ném ra đường với một ít tiền.

“Tôi đã ngồi chồm chỗm và ngủ trên ghế xô-pha của mọi người trong khoảng 1 tháng. Ban đầu thì cũng ổn, nhưng cho tới mùa đông vừa rồi, thì nó trở nên lạnh lẽo,” Melinda kể. Melinda đã có thể giành được một suất thực tập sinh nội trú ở Kent. Cô cũng gặp một người đàn ông thông qua bạn bè chung, người đã mời cô ở cùng trong căn nhà của anh ta ở Kent. “Tôi đã thích anh ta, nhưng tôi chưa bao giờ muốn điều đó trong dài hạn,” cô nói.

Sau hai tháng ở chung với anh ta, kế hoạch trở nên tồi tệ. Người đàn ông sống cách bạn bè cô một giờ đi lại, điều đó khiến cho Melinda cảm thấy bị cô lập. Anh ta cũng trở nên cực kỳ chiếm hữu. “Tôi mau chóng nhận ra tôi đã muốn bỏ đi, nhưng tôi chẳng có nơi nào để đi cả, vì thế mà tôi cắn răng chịu đựng. Đó là một ngôi nhà đẹp, và anh ta nấu bữa tối cho tôi mọi ngày. Nhưng điều kỳ quái là bởi vì nó, mà anh ta cư xử như thể anh ta sở hữu tôi.”

Sau sáu tháng ở trong một sự cô lập kỳ lạ, Melinda tiết kiệm đủ tiền để rời đi. “Một tháng sau khi tôi đã rời đi, anh ta nhắn tin cho tôi suốt ngày và thậm chí anh ta đã mời chào tôi một khoản trợ cấp hàng tháng để tôi quay trở lại với anh ta, thổ lộ rằng anh ta ‘lo lắng’ cho tôi trong khi thực ra đang vô vọng cố gắng dùng quyền kiểm soát của anh ta.”

Kaylin, 23 tuổi, đã chịu đựng những chấn thương khủng khiếp bởi người bạn trai có tính kiểm soát của cô, người mà cô đã trở nên phụ thuộc cả về kinh tế lẫn tình cảm sau khi cô mất việc.

Đầu tiên, Kayin mô tả bạn trai của cô là người quyến rũ và bí ẩn – “bạn xem phim rồi đấy, bạn ngã lòng đối với anh chàng tồi mà không ai hiểu cả” – nhưng anh ta đã trở nên bạo hành tới lạ thường. “Chúng tôi gặp nhau vào tháng 10 cách đây vài năm, tôi đã chuyển tới ở cùng anh vào tháng 11 hoặc 12 năm đó, và anh ta trở nên bạo lực kể từ tháng 2.”

Anh ta có tiền phúc lợi chính phủ và sống trong  căn nhà được trợ cấp. Kaylin làm bồi bàn và đã không cần phải trả tiền thuê nhà. Cô cuối cùng thành ra phải trả mọi thứ khác, như các hóa đơn, thức ăn, và các phí tổn khác liên quan tới bạn trai của cô như ma túy và việc thiếu một cái xe ô tô. “Đó không phải lỗi của ai cả, mà là của tôi”, Kaylin nói. “Chúng tôi đi tới một cuộc cãi vã lớn. Tôi đã quá yếu đuối để có thể làm được gì.” Một trong các cuộc chiến này đã làm cho Kaylin bị chấn thương và không thể đi làm. Cô bị sa thải.

“Tôi đã chỉ có anh ý là chỗ dựa,” Kaylin nói. “Tôi có một mối quan hệ tốt với gia đình tôi nhưng tôi không về đó. Tôi đã muốn trở lại, nhưng họ nói:’chị đã muốn cuộc sống này, chúng tôi sẽ không liên quan’.” Cô đã thử bỏ anh ta khoảng 8 lần, ngủ trong xe của cô trong vài ngày hoặc vài tuần mỗi lần.

Mọi chuyện đã đến đỉnh điểm vào tháng 7 khi cô rời bỏ anh ta vĩnh viễn. Sự đương đầu đã rất bạo lực và những cú đánh mà Kaylin chịu đựng gây cho cô chấn động. Không có chỗ nào để đi, Kaylin đã tới một thư viện, người ta đã giúp cô tới bệnh viện. “Anh ta đã đập đầu tôi vào cửa, sàn nhà, và tường. Tôi bị đánh vào đầu bằng một tuýp nước. Tôi phải băng bó tay phải do chống đỡ, có một vết thâm tím ở hông trái và đầu gối phải,” cô nói. “Khi đó tôi đã gọi cho mẹ tôi, và bà đã ở đó ngay lập tức.” Kaylin bây giờ là một người phụ giúp chăm sóc người già hoặc người bị bệnh nặng và tham gia chiến dịch vì những nạn nhân bị bạo hành gia đình cùng với Tổ chức từ thiện Refuge.

Clare Prendergast, cố vấn của Relate, nói rằng có những chiến thuật khác nhau bạn có thể sử dụng khi bạn cần thoát khỏi những mối quan hệ phụ thuộc hoặc bạo hành kinh tế.

“Với một vài phụ nữ, nếu người đàn ông bạo lực nguy hiểm, thì cần phải rời bỏ anh ta ngay lập tức,” Prendergast nói. “Nhưng đôi khi cần một kế hoạch tới 5 năm, nếu các dạng bạo hành tinh vi hơn xảy ra. Có thể là một tình huống mà bạn cần nói chuyện với người khác để khôi phục sức khỏe tinh thần, sau đó định hình về kế hoạch thay đổi. Cũng có thể là đi học trở lại, và tạo những khoản tiết kiệm bí mật, và biết rằng bạn đã có một kế hoạch ra đi đủ giúp bạn tiêu hóa nó trước khi bạn có thể rời bỏ.”

*Một vài cái tên đã bị thay đổi.